В честь своего 20-летнего юбилея группа Uma2rman выпустила трибьют-сборник под названием «Звезды считают нас». На этом альбоме девятнадцать известных артистов представили свои уникальные интерпретации хитов коллектива. Наш обзор расскажет о самых ярких из них.
Группа Uma2rman обрела широкую известность в 2004 году благодаря заглавной песне к блокбастеру «Ночной дозор». Энергичное изложение сюжета киноленты, исполненное Владимиром Кристовским, хоть и не обещало глубокого философского содержания, покорило слушателей своей новизной и непринужденностью. С призывом «Сдавайся, ведьма!» лидер группы завоевал сердца не только поклонников, но и руководителей радио и телевидения.
«Ночной дозор» от Басты: Перерождение хита
Рэпер Баста предложил свою версию этой композиции для трибьют-альбома. Василий Вакуленко полностью переписал текст, и, вопреки ожиданиям, в его интерпретации нет отсылок к сюжету фильма или фразе «жил-был на свете Антон Городецкий». Трек получил совершенно иное, медленное звучание, став практически новой песней, где от оригинала остались лишь название и культовый припев «треснул мир напополам».
В период повсеместного успеха «Ночного дозора» в начале 2000-х годов, жанр массового рэпа в России, за исключением таких исполнителей как «Мальчишник» и Дельфин, был мало представлен. Поэтому композицию Uma2rman можно считать одним из первых значимых речитативных хитов того времени. Не случайно именно Баста, признанный мэтр русского рэпа, выбрал эту песню для переработки, превратив ее из жизнерадостного речитатива Владимира Кристовского в меланхоличную и задумчивую балладу.
Две «Прасковьи»: От Шнурова до дискотек 90-х
Знаменитый хит Uma2rman «Прасковья» представлен в сборнике дважды. Первая версия принадлежит группе «Ленинград», где вокал исполняет сам Сергей Шнуров, а не его привычные бэк-вокалистки. Шнуров создал остроумный и ностальгический текст, описывающий его первое впечатление от группы: «Название группы вроде «Ума Турман», хотя солист похож на Брэда Питта». При этом припев был сохранен в оригинальном виде, что напоминает его успешный кавер на песню «Я Свободен» Валерия Кипелова.
Интерпретация «Прасковьи» от «Ленинграда» звучит удивительно органично. Нехитрая, но искренняя лирика Владимира Кристовского гармонично сочетается с еще более прямолинейными стихами Сергея Шнурова. Сдержанная аранжировка, напоминающая рэп-треки 90-х, акцентирует внимание на лирике, подводя к экзистенциальному финалу, где «Прасковьи поют» не только в Подмосковье, но и в любом уголке мира.
Вторую версию «Прасковьи» представили известные диджейский дуэт Filatov&Karas в сотрудничестве с группой «Винтаж». Их прочтение отчетливо отсылает к хитам «Миража» и другим поп-шлягерам начала 90-х. Композиция пропитана духом той эпохи, напоминая о временах яркого макияжа и пышных причесок, которые были неотъемлемой частью образа на дискотеках. В этой версии были сохранены как куплеты, так и припевы, но общая музыкальная стилистика претерпела значительные изменения.
«Проститься» Билана и Краймбрери: Новая жизнь печальной баллады
Один из самых пронзительных и печальных хитов Uma2rman, баллада «Проститься», получила новое звучание в исполнении Димы Билана и Мари Краймбрери. Владимир Кристовский ранее делился, что изначально песня была посвящена не любовным переживаниям, а его личным трудностям в начале карьеры, когда финансовые проблемы были настолько остры, что мечты ограничивались лишь продуктами из магазина. Эта композиция стала отражением прощания с надеждами на успех. Позже она трансформировалась в романтическую балладу, принесшую группе признание, ротации и, как следствие, возможность осуществлять те самые «вкусные» мечты.
«Папины дочки» в исполнении Куценко и семьи: Нежная колыбельная
В 2007 году группа Uma2rman пережила очередной пик популярности благодаря заглавной песне к мегапопулярному ситкому «Папины дочки». Для трибьют-альбома эту композицию исполнил Гоша Куценко в дуэте со своими дочерьми — Полиной (29 лет), Женей (11 лет) и Светой (8 лет). Замедленный темп кавера придал ей характер колыбельной. В таком трогательном семейном прочтении песня приобрела удивительную нежность и способность вызвать глубокие эмоции, хотя ее первоначальный характер был иным.
Семейный дуэт Преснякова и Подольской: «Я Так Ждала Тебя, Вова»
Владимир Пресняков и Наталья Подольская, как семейный дуэт, представили свою версию культовой песни Uma2rman «Я Так Ждала Тебя, Вова». Их исполнение напоминает о знаменитом хите Преснякова-младшего «Стюардесса По Имени Жанна». Голос Подольской страстно повторяет: «Я так ждала тебя, Вова!», на что Пресняков с явным удовольствием отвечает, что он «самый счастливый Вова».
«Не Позвонишь»: Французский шарм и современное звучание Nemiga
Композиция «Не Позвонишь», записанная Uma2rman в 2008 году совместно с французской поп-звездой Патрисией Каас, стала важным этапом в творчестве братьев Кристовских, укрепив их серьезный имидж. В трибьют-альбоме эту песню исполнил современный артист Nemiga. Он с большим уважением сохранил оригинальный текст, мелодию и даже французскую часть, заменив, естественно, лишь вокал Патрисии Каас. При этом Nemiga придал треку актуальное звучание, идеально подходящее для неспешных прогулок по ночному городу.
«Скажи» от Жени Любич: Собственное прочтение
Жене Любич досталась пронзительная баллада о расставании «Скажи». Она сумела сделать эту композицию по-настоящему своей, практически не меняя ее структуру. Песня гармонично вписалась в ее репертуар, состоящий из лиричных, порой ироничных или даже циничных, но всегда посвященных любви композиций.
