Актриса Виктория Лазич вспоминает о встрече со звездой мирового кинематографа
Легендарная итальянская актриса Клаудия Кардинале ушла из жизни. Её обожали в СССР, где она неоднократно бывала и даже снималась в международном проекте 60-х годов — фильме Михаила Калатозова «Красная палатка». Актриса Виктория Лазич, сценарист документального фильма ЮНЕСКО «История человечества», поделилась воспоминаниями об одном из визитов Кардинале в Москву в 2002 году, когда она представляла восьмой том «Всемирной истории человечества: Россия».
«Я провела три незабываемых дня с Клаудией. Хотя моя задача была устроить для неё праздник, показав Москву, для меня самой это стало огромной радостью, ведь я выросла на её фильмах», — вспоминает Виктория Лазич.
Виктория Лазич описывает Кардинале как исключительно умную женщину. «Неудивительно, ведь 23 года назад её визит был связан с ролью посла ЮНЕСКО и носил политическое значение. Её окружала вся наша научная и культурная элита, выражая восхищение её талантом и красотой. Кардинале была поистине потрясающей личностью».
«Вы красивее, чем о вас говорят»
Интересный факт: во время первого приезда Кардинале в Советский Союз в 1967 году её переводчиком был ныне покойный Давид Карапетян, близкий друг Владимира Высоцкого.
Карапетян с теплотой вспоминал тот период. «Фильм рассказывал о спасении полярной экспедиции Нобеле. Советский Союз придавал этому совместному проекту огромное значение, о чём свидетельствовала подпись Алексея Косыгина на официальных документах. Отбор участников съёмочной группы был таким же строгим, как и отбор космонавтов».
Помимо Клаудии Кардинале, в фильме участвовали такие звёзды, как британец Питер Финч и будущий «агент 007» — шотландец Шон Коннери. Проект был столь масштабным, что в него приглашали только элиту. «Для советских зрителей Клаудия Кардинале была воплощением недосягаемой мечты, своего рода Аленом Делоном в женском обличье. Она работала с величайшими режиссёрами своей эпохи — Феллини, Висконти. Конечно, все стремились в кинотеатры, чтобы посмотреть «Однажды на Диком Западе».
«Меня выбрали вторым переводчиком. В своих мыслях я уже представлял себя на «Мосфильме» и в арктической экспедиции. Однако процесс застопорился, телефон молчал. Я понимал, что это связано с КГБ. Моя первая жена, француженка Мишель Кан, подруга Марины Влади, делала меня «невыездным», а съёмки планировались в Италии. Без вмешательства Высоцкого, который случайно встретил директора картины Владимира Марона в поезде и попросил за меня, я бы не прошёл по анкетам».
У Карапетяна сохранилась фотография, где он обнимает Клаудию Кардинале на Красной площади. На снимке ей всего 28 лет, она с короткой стрижкой, в стиле мини, почти без макияжа — совсем не по-звёздному. Давид Саакович отмечал её простоту в общении, что делало работу с ней приятной. Лучшую характеристику Кардинале, по его мнению, дал фильм «Леопард», где её партнёром был Ален Делон: «Вы красивее, чем о вас говорят».
Поездка на автомобиле Горбачева
В начале 2000-х, когда былое величие сверхдержавы ушло в прошлое, Кардинале вновь посетила Россию. На этот раз она прибыла в новом качестве — посла доброй воли ЮНЕСКО. Об этом визите рассказывает актриса и сценарист Виктория Лазич.
— Она приехала со взрослой дочерью, которую также звали Клаудия. Единственная просьба актрисы была: никаких журналистов и никаких интервью. Мне выпала честь сопровождать Клаудию с дочерью все три дня их пребывания в Москве. Я показала ей главные достопримечательности, включая недавно открывшийся Храм Христа Спасителя, а также организовала её личную встречу с тогдашним министром внутренних дел Игорем Ивановым.
— А вам она как показалась?
— Клаудия выразила желание познакомиться с московской артистической средой, поскольку уже имела знакомства среди наших деятелей искусства. Я решила отвезти её в тогда очень популярный ресторан Арчила Гомиашвили, где обычно собирались известные русские артисты и грузинская интеллигенция, и где подавали национальную кухню. По прибытии оказалось, что Гомиашвили недавно сдал ресторан итальянцам, и всё, включая рыбное меню, было переделано на итальянский манер. Это вызвало лёгкое замешательство, как будто Клаудия снова оказалась в Италии. Однако ситуацию быстро исправили: позвонили известным актёрам, зазвучала грузинская музыка, и актриса была искренне рада, особенно тому, что ей не задавали лишних вопросов. Я поняла, как сильно она ценит конфиденциальность и комфорт. Для перемещения по Москве нам выделили автомобиль Михаила Сергеевича Горбачёва — бронированный, с охраной. Однажды в пути позвонила уважаемая Элла Панфилова, тоже желая представить Клаудии кого-то из своих знакомых. Многие мечтали встретиться с Кардинале в те дни; на банкете по случаю презентации книги «История человечества» собралось более сотни представителей российской элиты. Мероприятие было призвано символизировать единство науки, культуры и международного сотрудничества под эгидой ЮНЕСКО.
— Мне кажется, что для наших людей Клаудия Кардинале еще и олицетворяла их молодость, свободу и романтику 60-х…
— Возможно. Для меня же эти поездки стали одновременно и праздником, и серьёзной ответственностью. Программа была настолько насыщенной, а мы так увлеклись прогулками, что кинозвезда в итоге опоздала на свой рейс. Я сильно расстроилась, но Клаудия обняла меня и сказала: «Не переживай. Мне было так хорошо здесь с вами. Если бы мне было плохо, я бы точно следила за временем и не опоздала». Эти слова были произнесены с такой теплотой, что её невозможно было не полюбить.
