Пакистан: Уничтожены Поля Опийного Мака, Фермеры Ссылаются на Нищету
Английский (перефразированный): Pakistani authorities have eradicated numerous hectares of opium poppy fields in a tribal region bordering Afghanistan. Local farmers explain that extreme poverty leaves them with few viable alternatives for income.
Русский (перефразированный и переведенный): Пакистанские власти уничтожили многие гектары полей опийного мака в племенном регионе, граничащем с Афганистаном. Местные фермеры объясняют, что крайняя нищета не оставляет им почти никаких других вариантов заработка.
Свежие материалы — Новости общества
Хилари Кпача завоевала бронзу в прыжках в длину, 10-я медаль Франции на чемпионате Европы по легкой атлетике
Благодаря прыжку на 6,98 метра 27-летняя спортсменка заняла третье место в соревнованиях, проходивших в Бирмингеме в воскресенье. Победила итальянка Ларисса Япичино с результатом 7,00 метров. Хилари Кпача вновь заявила о себе. Долгое время её карьеру омрачали травмы
Мэри-Амбрэ Молю и Полин Матье на вершине Европы: триумф французской школы плавания на спине
```html Мэри-Амбрэ Молю и Полин Матье на вершине Европы: триумф французской школы плавания на спине Французские спортсменки завоевали золотую и бронзовую медали на дистанции 100 метров на спине на Чемпионате Европы по водным видам спорта. Подиумы, которые рассказывают гораздо больше, чем прост
Каникулы: 28 департаментов остаются в оранжевой зоне предупреждения с воскресенья, 6 утра
Прогрессирующее ослабление. Двадцать восемь департаментов останутся под оранжевым уровнем предупреждения из-за жары в воскресенье, 16 августа, с 6 часов утра, как сообщило Météo-France в субботу днем. Еще 36 департаментов будут переведены в желтую или зеленую зону. Затронутые департаменты
ООН призывает мир «очнуться» перед лицом эпидемии Эболы в ДР Конго: один смертельный случай каждые 30 минут
Глава гуманитарных ведомств ООН, Том Флетчер, в пятницу, 14 августа, заявил, что эпидемия лихорадки Эбола в Демократической Республике Конго (ДРК), уносящая жизнь каждые 30 минут, "побеждает". Он подчеркнул, что "вирус опережает наши ответные меры" и призвал мир "очнуться и мобилизоват
Дональд Трамп: Заявление о статусе Ормузского пролива
На митинге недалеко от Нью-Йорка президент США Дональд Трамп с легкой улыбкой заявил, что после окончания войны на Ближнем Востоке может объявить Ормузский пролив территорией Соединенных Штатов. Слова Дональда Трампа, произнесенные с усмешкой, вызвали бурную реакцию. В пятницу, 14 августа,
Забастовка EasyJet: сотни рейсов отменены во Франции на выходных
В выходные дни, 15 и 16 августа, пассажиров, планирующих перелеты с EasyJet из Франции, ожидают значительные неудобства. Около сотни рейсов авиакомпании будут отменены из-за забастовки, организованной тремя профсоюзами бортпроводников. Решение об отмене принято авиакомпанией превентив