Мэр Аркашона Ив Фулон находится под следствием за оскорбления и угрозы в адрес своего соперника
Оригинальный текст (перефразированный):
L'incident, impliquant Yves Foulon, maire LR d'Arcachon, s'est déroulé dimanche devant un bureau de vote. Il a été filmé par un réalisateur indépendant qui réalisait un documentaire sur la campagne de Vital Baude, conseiller municipal écologiste sortant. La scène a été capturée manifestement à l'insu du maire.
Перевод на русский язык:
Инцидент с участием Ива Фулона, мэра Аркашона от партии «Республиканцы», произошел в воскресенье перед избирательным участком. Он был заснят независимым режиссером, который снимал документальный фильм о предвыборной кампании Виталя Бода, действующего муниципального советника от партии зеленых. Сцена была снята, очевидно, без ведома мэра.
Свежие материалы — Новости общества
8 марта: CFDT против предложения CGT о новом выходном, настаивает на сохранении статуса "дня забастовки"
Генеральный секретарь Всеобщей конфедерации труда (CGT), Софи Бине, в пятницу заявила о намерении добиваться того, чтобы 8 марта стало новым официальным выходным днем. Это заявление прозвучало на фоне новостей о том, что министр экономики, финансов и промышленного и цифрового суверенитета Себа
Натали Бай, скромная звезда французского кино, ушла из жизни в 77 лет
Известная французская актриса Натали Бай, чья блистательная карьера длилась свыше пяти десятилетий, скончалась в возрасте 77 лет. За время своего творчества она блестяще перевоплотилась в множество разнообразных персонажей, за что была удостоена четырех престижных кинопремий "Сезар".
Disquaire Day: Жизнь на грани независимых музыкальных лейблов
В условиях доминирования крупных звукозаписывающих компаний и стремительного роста стриминговых сервисов, независимые музыкальные лейблы являются неотъемлемым звеном в цепи создания музыки. Тем не менее, экономическое положение таких лейблов чаще всего остается крайне шатким.
Иран вновь закрыл Ормузский пролив из-за американской блокады
Тегеран пересмотрел вчерашнее решение об открытии этой жизненно важной морской артерии для танкеров.
ПСЖ в полуфинале Лиги чемпионов: непотопляемые парижане полны амбиций
Во вторник парижский клуб сумел героически выстоять под натиском «Ливерпуля», подгоняемого ревущим стадионом. Эта победа выводит ПСЖ в полуфинал Лиги чемпионов, значительно укрепляя его уверенность и реальные шансы на завоевание заветного трофея. Команда продемонстрировала не только стойкость,
40-летие со дня смерти Симоны де Бовуар: что осталось от феминистского наследия философа?
В этом году исполняется 40 лет со дня смерти Симоны де Бовуар. Философ, писательница и одна из ключевых фигур экзистенциализма, она ушла из жизни 14 апреля 1986 года и нашла последнее упокоение рядом с Жаном-Полем Сартром на кладбище Монпарнас.