Телевизионная комедия "Мы тебя не так воспитывали": Какой культовый фильм послужил основой

Бригитте Хобмайер и Герти Драссль в ролях матерей-лесбиянок: что происходит, когда дочь хочет выйти замуж за мужчину?

Бальбина (Бригитте Хобмайер) и Инка (Герти Драссль) были уверены, что все сделали правильно. На протяжении многих лет эти две матери состоят в любящих отношениях, вместе воспитали свою дочь Хедвиг (Алина Шаллер), привив ей политическую чуткость, открытость миру и соответствие духу времени. То, что однажды Хедвиг приведет домой мужчину – а затем еще и захочет выйти за него замуж – просто не вписывалось в их жизненные планы. 18 марта в 20:15 телеканал Das Erste покажет австрийский телефильм «Мы тебя не так воспитывали» – семейную комедию, которая легко и изящно затрагивает более глубокие темы, чем можно было бы ожидать.

За этим фильмом стоит сценарист Ули Бри (род. 1964), который сознательно использовал в своей истории элементы классической картины 1967 года «Угадай, кто придет к обеду?» со Спенсером Трейси, Кэтрин Хепберн и Сидни Пуатье. В то время либеральное мировоззрение доброжелательных родителей рухнуло, когда их дочь привела в дом афроамериканца. «Я перенес эту коллизию в наши дни: родители-лесбиянки, дочь приводит домой мужчину вместо женщины – и внезапно идеалы сталкиваются с реальностью», – объясняет Бри в одном из интервью.

Камерная драма с мощным зарядом

Бригитте Хобмайер (50 лет) и Герти Драссль (47 лет), которые уже снимались вместе в успешном сериале Бри «Жены пригорода», составляют настоящий дуэт мечты. Хобмайер вспоминает, что роль сразу же полюбилась ей: «Мне Бальбина понравилась с самого начала. Обе матери. Особенно потому, что я знала, что Инку будет играть Герти Драссль, сценарий ожил уже при первом прочтении. Я буквально видела, как мы с Герти танцуем по этому тексту». Драссль подчеркивает интенсивность подготовки: «Мы с Бригитте много говорили об отношениях, в том числе о наших собственных, поскольку мы – так же, как Бальбина и Инка – живем в долгосрочных отношениях».

Фильм живет своими диалогами. Ситуационный юмор раскрывается не через буффонаду, а через мелкие, точные моменты – ово-лакто-вегетарианский дом исключительно с дамскими туалетами, родители в тирольских национальных костюмах, приезжающие из гор со своим собственным мировоззрением. Режиссер Михаэль Крейсль ставит все это как концентрированную камерную драму: несколько хороших актеров, атмосферный дом, гениальные диалоги – больше ничего не нужно для увлекательного телевечера.

Толерантность на испытании

Когда родители Андреаса (Юлиан Пихлер), Петра (Кармен Гратль) и Дитмар (Роланд Зильбернагль), прибывают из Тироля, а затем еще и владелец бара Тони (Вольфганг Бёк) добавляет свои пять копеек, возникает многоголосый разговор о ценностях, предрассудках и границах собственного либерализма. Хобмайер описывает суть фильма так: «Фильм затрагивает несколько вопросов: действительно ли я хочу видеть других, или я остаюсь слепой к потребностям самых близких мне людей?» И она признает, что проект был для нее рискованным: «Это может быть супер или полный провал. Это может, если мы будем невнимательны, обернуться непроизвольным обвинением».

В качестве буфера между мирами выступает священник Эдгар, лучший друг семьи, которого играет Томас Мрац (также известный по сериалу «Жены пригорода»). «У меня всегда был образ Эдгара как максимально беспристрастного арбитра, который судит финал Лиги чемпионов». Мрац также делает из материала социальный вывод: «Мы живем во время, когда личный индивидуализм очень важен. В то же время у меня есть ощущение, что мы стали более тонкокожими в социальном плане – необходимо снова уметь выдерживать разные мнения и точки зрения», – призывает он.

Любовь как красная нить

Под всеми этими сталкивающимися мировоззрениями лежит простая истина, которая является истинным ядром фильма, и Хобмайер подводит итог: «В основе истории лежит любовь. Всегда».

«Мы тебя не так воспитывали» – это не просто история о квир-сообществе и не манифест политкорректности, а трогательное и мудрое напоминание о необходимости видеть собственные «слепые пятна», пока не стало слишком поздно.