Звездная пара классической музыки, пианисты Лан Лан и его жена Гина Элис Редлингер, делятся подробностями своей семейной жизни, которая проходит на трех континентах, и рассказывают о том, что еще, помимо музыки, их объединяет.
Накануне вечером она играла для узкого круга гостей на эксклюзивном ужине в рамках Берлинале, а он выступал перед огромной публикой в Берлинской филармонии. Для беседы супруги-пианисты, 43-летний Лан Лан и 31-летняя Гина Элис Редлингер, встретились в студии Emil Berliner – части легендарного комплекса Hansa, где Дэвид Боуи записал свой хит ‘Heroes’. Однако вместо того, чтобы благоговейно расположиться в исторической студии, они первым делом направились к кофемашине. Для них это место – скорее рабочее пространство, чем миф.
Сразу бросается в глаза гармония, царящая между китайским пианистом и его немецкой женой с южнокорейскими корнями. Они дополняют фразы друг друга, развивают мысли – словно два музыканта, совместно работающие над одной темой. И дело не только в общей любви к музыке: они с гордостью рассказывают о своем пятилетнем сыне Уинстоне, а также затрагивают темы опасных хобби и забавного «картофельного» акцента.
Гина Элис Редлингер и Лан Лан о своей истории любви
Вопрос: Как и где вы познакомились?
Лан Лан: Во Франкфурте-на-Майне. Отец Гины однажды брал у меня интервью и рассказал, что она пианистка. Тогда я пригласил ее на свою репетицию во Франкфурте.
Гина Элис: Да, а вечером после концерта был прием, куда он меня тоже пригласил. Я была одной из многих. Но потом он подошел ко мне с другого конца зала и принес десерт – шоколадный мусс. Тогда я поняла, что это судьба.
Вопрос: Значит, любовь с первого взгляда?
Гина Элис: Не совсем, все развивалось постепенно. Наше первое настоящее свидание было в Брюсселе.
Лан Лан: Через несколько недель мы были в Вене. Мы пошли в Бурггартен, привратник как раз собирался закрывать, но все же впустил нас. Весь парк был только для нас, это было очень романтично.
Вопрос: Это как в «Ноттинг Хилле»!
Гина Элис: Да, именно так, и когда мы сегодня об этом говорим, я снова ощущаю это прекрасное чувство, когда понимаешь: это то, что нужно.
Вопрос: Гина Элис, каково было знакомиться с родителями Лан Лана?
Гина Элис: Его мать с первой минуты была очень радушной. Поскольку я много путешествовала и находилась далеко от дома, она очень по-матерински заботилась обо мне. И еще: она научила меня мандаринскому языку. Сегодня я говорю на нем свободно.
Вопрос: Не самый простой язык, не так ли?
Лан Лан: Гина говорит с небольшим акцентом северо-восточного Китая, из моего родного Шэньяна. Когда я переехал в Пекин, меня из-за этого дразнили: это провинциальный, «картофельный» акцент. Но у Гины мне он нравится.
Вопрос: А вы говорите по-немецки с гессенским акцентом? Гина ведь родом из Висбадена.
Лан Лан: Мой сын уже подшучивает надо мной. Он говорит: «Почему ты не говоришь по-немецки?» Я отвечаю: «Я же понимаю». А он в ответ: «Этого недостаточно. Я же говорю, а я намного меньше!» Тогда я говорю: «У тебя ведь и немецкие корни есть». Но вообще-то я должен на нем говорить, у меня же немецкая жена.
Их семейная жизнь в разных уголках мира
Вопрос: Вы живете в Шанхае, Париже, Нью-Йорке – как вы организуете свою жизнь?
Лан Лан: У нас хорошо отлаженная система. Когда я на гастролях, мы собираем всю семью, включая бабушек и дедушек, на одном континенте.
Вопрос: В своей книге вы рассказываете, что ваш отец, когда вас однажды выгнали с урока, сказал: «Прыгай с балкона!» Позднее произошел разрыв.
Лан Лан: Мой отец был очень амбициозным, возможно, даже слишком. Он оказывал сильное давление, но также отказался от всего ради меня. Он поехал со мной в Пекин, оставил свой путь, чтобы я мог идти по своему. У нас был период, когда было непросто. Но это давно в прошлом. Ему 73, и он стал спокойнее. Я тоже сейчас многое вижу иначе. Семья есть семья.
Вопрос: Существует ли вообще что-то вроде обычного дня?
Гина Элис: Будь то в Европе или в Азии – когда я дома, у нас довольно размеренный распорядок дня.
Лан Лан: Мы проводим время в основном с нашим сыном. Ходим на детскую площадку или в так называемые «детские моллы». В Китае это огромные крытые миры для детей с курсами танцев, музыки или бокса, а также с игровыми зонами и ресторанами. Очень практичная азиатская концепция.
Гина Элис: Уинстону там очень нравится. Он играет на барабанах и может заниматься музыкой.
Вопрос: Не на пианино?
Гина Элис: Многие дети начинают с ударных. Треугольник, тамбурин, потом перкуссия – это все развивает чувство ритма. Посмотрим, что из этого выйдет.
Вопрос: Как много вы сами сейчас занимаетесь?
Лан Лан: Почти нет. Когда я дома, предпочитаю проводить время с сыном. У меня 150 концертов в год. Я хочу наслаждаться временем, проведенным с семьей.
Гина Элис: Я занимаюсь, когда Лан Лана нет, и наоборот.
Вопрос: Какую музыку вы слушаете дома?
Лан Лан: Предпочитаю классическую. Только когда еду в машине, слушаю поп-музыку по радио: мне нравится Алиша Киз. Моя жена в этом плане гораздо более открыта.
Гина Элис: Мне нравится музыка всех эпох, классика, но также и новейшие произведения. Например, я с таким же удовольствием слушаю Pink Floyd и Queen, как и самые свежие хип-хоп-треки или Билли Айлиш. И, конечно, нельзя забывать о The Beatles!
Вопрос: Ходите ли вы на поп-концерты?
Гина Элис: Да, например, в Париже я была на концерте Ханса Циммера. Он был очень впечатляющим и вдохновил меня на создание кино-музыки, которой я занимаюсь.
«Иногда я занимаюсь чем-то пожестче»
Вопрос: Раз уж мы говорим о повседневной жизни: есть ли у вас увлечения, хобби?
Гина Элис: Я занимаюсь боксом.
Вопрос: Как пианистка…?
Гина Элис: Иногда я предпочитаю что-то пожестче: занимаюсь тайским боксом или классическим боксом. Конечно, я ношу перчатки, это защищает мои руки. Я заметила: чем расслабленнее я остаюсь, тем меньше со мной что-то случается.
Вопрос: Чем еще вы любите заниматься?
Гина Элис: Готовить – нет, это слишком опасно. Но я люблю печь, особенно на Рождество обожаю печь вместе с сыном. Печенье, пироги, вафли – он обожает пробовать тесто. Выпечка пирогов – это часть моих немецких корней.
Вопрос: Вам нравится немецкая еда?
Лан Лан: Почти у каждой кухни есть свои особые блюда. В целом, я считаю, что местная еда лучше, чем о ней говорят. Позавчера мы ели шницель в «Борхардте» – это было очень вкусно. Мне также нравятся колбаски. И одно здесь действительно непревзойденно: хлеб – никто не умеет делать его так хорошо, как немцы.
Вопрос: А каким спортом занимаетесь вы, Лан Лан?
Лан Лан: Я предпочитаю смотреть спорт, больше всего футбол. Мои любимые команды – мюнхенская «Бавария» и «Барселона».
Вопрос: Гина Элис, о детстве Лан Лана мы уже много слышали. А как выглядело ваше детство?
Гина Элис: Я начала играть на пианино в четыре года. Моя мать приехала из Кореи в Висбаден, чтобы изучать фортепиано – без этого инструмента моя жизнь сегодня выглядела бы иначе. Очень рано из игры это превратилось в серьезную, профессиональную работу. В то время как у других детей после школы было свободное время, я ежедневно занималась классической музыбой по несколько часов. Свободного времени и спонтанности было мало. Занятия часто были утомительными. Сегодня я благодарна за это, потому что это меня дисциплинировало и научило проявлять настойчивость.
Жизнь на разных сценах
Вопрос: Вы участвовали в реалити-шоу в Китае. Как это произошло?
Лан Лан: После нашей свадьбы мы получили предложение от стримингового сервиса о реалити-шоу. Это было в 2018 году. Многие знают нас только по сцене, и мы хотели дать им представление о нашей жизни за пределами концертного зала, поэтому открыли свои двери. Отсюда возник и вопрос, не хочет ли Гина Элис поучаствовать в кастинг-шоу.
Вопрос: И что? Вы приняли предложение?
Гина Элис: Да, но должна сразу сказать: это не такое кастинг-шоу, как мы его знаем здесь. Скорее так: музыканты из разных групп объединяются, разрабатывают песни, исполняют их и соревнуются друг с другом. Это доставило мне удовольствие, потому что я многому научилась и расширила свой кругозор для собственной музыки.
Вопрос: Лан Лан, как вы поддерживаете свою жену в ее карьере?
Лан Лан: Я хочу, чтобы она шла своим путем и могла реализовать свою мечту – писать собственную музыку. Я также призываю Гину чаще приезжать в Германию. Это ее страна.
Гина Элис: Я очень благодарна ему, он серьезно относится к моим мечтам и сопровождает меня своим опытом.
Вопрос: Ваши особые образы постоянно обсуждаются. Какую роль мода играет в вашей жизни?
Гина Элис: По-разному. Когда я играю классическую музыку, я бы не стала носить определенные вещи, потому что хочу уважать музыку. Когда я участвую в кроссовер-проектах или других форматах, я выбираю более молодежные, немного смелые образы. Для меня важно всегда учитывать уместность и уважать соответствующую обстановку.
Лан Лан: Я хочу свободно двигаться на сцене и полностью концентрироваться на музыке. Если одежда подобрана правильно, о ней не думаешь и можешь полностью погрузиться в искусство. Мне повезло сотрудничать с Dior. Это подарок, который многое облегчает. Кстати, я всегда любил носить костюмы. Дома же мне нравится непринужденный стиль.
Вопрос: В спортивных штанах и футболке?
Лан Лан: Да, конечно, как и любой другой.
